Conocimiento común y científico / Common and scientific knowledge ( G. Bachelard )

Along the time we can see four periods in what knowledge is being divided: old age, middle age, modern age and the last one, the one we are living in. The fourth period commits your rupture with the third one when we can observe that common knowledge break with the scientific knowledge by the way the later designates materia: with electric characters. There is here a division between common experience and technical-scientifical experience. The nature of indirect dterermination of the scientific put us in a new epistemological field.

A lo largo del tiempo podemos ver cuatro períodos en que se divide el conocimiento: la edad antigua, edad media, edad moderna y contemporánea, la que vivimos. Hay una ruptura en el cuarto período  con el tercero cuando observamos que el conocimiento común rompe con el científico en el método con que designamos a la materia: con caracteres eléctricos. Hay aquí una división entre experiencia común y experiencia técnica-científica. La naturaleza de determinación indirecta de la ciencia nos pone en un nuevo campo epistemológico o del saber.