Subjetivemes / Subjetivemas ( Kerbrat )


When we analyze a text it is not only necessary to appeal to language rules but to author's phiscal and social situation. That is to say the text no just contain language of the author, it also has his ideology, in short, we recibe information and how the author consider that information.
The selection of certain kind of words by the author leaves marks that represent what he thinks and feels.
The theory of utterance and discourse analysis has ctegorized these marks in a few aspects:
• Indices of persons: these establish a narrator, listener and reference; they are pronouns and verbal endings.
• Spatiotemporal indices: these remit to time and place of the statement; They are adverbs and adverbial phrases
• Tenses: they are related to the moment when it was produced the text.
• Valuation charges in the selected lexicon: intentions and evaluations about the world; cultural and ideological skills of the author and psychosocial conditions of the communication.
All this leads to a conclusion: that language is not a logical instrument but a ideological one. Here is the subjectivity of E. Benveniste. Granted that this subjetivity will be more or less depending on the circumstances of text production.
Finally, it is said that subjetivemes are words (nouns, verbs, adjectives) that entail valuation charges.


Cuando analizamos un  texto no solo es necesario apelar a las reglas del idioma, sino a la situación psíquica y social del autor. O sea el texto no solo contiene el lenguaje del autor sino su ideología, en resumen, no solo recibimos información, también como el autor considera esa información.
La elección de ciertos vocablos por parte del autor, deja huellas que representan lo que piensa y siente el autor.
La teoría del enunciado y el análisis del discurso han categorizado estas huellas en aspectos:
• Los índices de persona: estos establecen un locutario, locutor y referente; son pronombres y desinencias verbales
• Los índices espacio temporales: remiten al tiempo y lugar del enunciado; son adverbios y frases adverbiales
• Los tiempos verbales: relacionados con el momento de la producción textual
• Las cargas valorativas en el léxico seleccionado: intenciones y valoraciones acerca del mundo; competencias culturales e ideológicas del autor así como las condiciones psicosociales de la comunicación.
Todo esto nos lleva a la conclusión que el lenguaje no es un instrumento lógico sino ideológico. Aquí se ve la subjetividad de E. Benveniste. Damos por descontado que esta subjetivdad será más o menos según las circunstancias de producción del texto.
Para finalizar, se dice que los subjetivemas son las palabras (sustantivos, verbos, adjetivos) que conllevan cargas valorativas.